Agenda

2005

22 de Novembro

ESTREIA | Transforma AC | Torres Vedras [Portugal]

2006

1-11 de Fevereiro

Galeria Zé dos Bois - ZDB | Lisboa [Portugal]

2006

2-6 de Maio

Blue Elephant Theatre | Londres [Reino Unido]

2007

19 de Outubro

Trafó – Reaktor | Budapeste [Hungria]

2007

25 de Outubro

Gledališče 2B - Kulturni dom Joža Ažmana | Bistrica [Eslovénia]

2007

7 e 8 de Dezembro

Théâtre Le Vivat | Armentières [França]

O Espaço do Tempo | Montemor-o-Novo [Portugal]

2009

26 de Setembro

Festival Internacional de Teatro “Divadelna Nitra” | Nitra [Eslováquia]

2009

22 de Outubro

Festival Y – Quarta Parede | Covilhã [Portugal]

2009

9 de Outubro

Teatro Municipal Guarda | Guarda [Portugal]

2009

10 de Novembro

XIV ACASO Festival de Teatro | Leiria [Portugal]

2009

25 de Novembro

Teatro Municipal Aveirense | Aveiro [Portugal]

2014

23 de Maio

Centro Cultural do Cartaxo | Cartaxo [Portugal]

2005 | EUROVISION

Caros senhores, estimadas senhoras: há música no programa / Cantores, tomem as vossas posições, que vença o melhor / Abrem-se as fronteiras / E se proclamássemos que esta noite é a festa?»

Telex, Euro-Vision

 

Existirá tal coisa como uma Identidade Europeia? Será que nos conseguimos entender, quando falamos tantas línguas diferentes? Este «espetáculo a duas vozes» investiga estas questões. Porém, ao invés de apresentar respostas, confronta a audiência colocando mais questões numa performance irónica que, em linha com o tema, recorre a múltiplas línguas e usa elementos variados provenientes de diversas áreas artísticas.

Procurando definir com precisão este europeísmo, escolhemos o maior evento kitsch da causa comum: o Festival Eurovisão da Canção, onde os representantes de diferentes nações, com culturas, línguas, hábitos e níveis de vida diversos, se reúnem numa parada de mau gosto uniforme.

 

Europe starts with the birth of its ordinary languages and with the reaction, often alarmed, towards the eruption of the mentioned languages, start the critical culture of Europe, provoking the fragmentation drama of languages and starts to reflect about its own destiny of Multilanguage civilization. Suffering the effects of fragmentation, Europe tries to come up with a solution: looks backwards and tries to find again the Adamic language, and looks forward focusing on the construction of a language of reason as perfect as Adam’s language.

Umberto Eco
Searching for the perfect language

 

Texto | Pedro Penim
Criação e interpretação | Pedro Penim e  André e. Teodósio
Produção | Cristina Correia, Elizabete Fragoso, Pedro Pires (Teatro Praga)
Desenho de luz | Daniel Worm d’Assumpção
Versão inicial criada em colaboração com | Rogério Nuno Costa e Martim Pedroso
Co-produção | ZDB, Transforma AC
Fotografia | Ângelo Fernandes, Lab8
Duração | 60 min

Video